A svájci 10 pont

A svájci szociáldemokraták (SP) ismét alakítani kívánják a mezőgazdaságot: a mennyiségi termelés helyett biominőséget követelnek, a gazdák részére megfelelő szociálpolitikát, továbbá mezőgazdasági- és fogyasztóvédelmi hivatalt.

Luzernben az SP-delegáltak elfogadtak egy 10 pontból álló követelést, mellyel az EU-belépésre kívánják előkészíteni a svájci mezőgazdaságot. 40% biotermelő, kevesebb piaci támogatás, minőségi és natúrtermékek valamint a mezőgazdasági- és fogyasztóvédelmi hivatal áll a svájci szociáldemokraták zászlaján.

A 10 pontból álló követelést az SP a törvényhozás elé kívánja terjeszteni, mellyel így a különböző regionális projekteket is támogatnák és nem „csak” a mezőgazdaságot. Az ehhez szükséges pénzt a piaci támogatás csökkentésével szeretnék megtakarítani.

A tíz követelés a következő témákra terjed ki:

1. Biotermelés: 2007-ig 40% legyen a biogazdálkodás aránya.
2. GMO: amíg megbízható ismeretekkel nem rendelkezünk a GMO (génmanipulált szervezetek) veszélyéről, addig az SP halasztást követel az ilyen termékek kereskedelembe bocsátására.
3. Szövetségi eszköz: a piaci támogatást el kell törölni és az összeget ökotámogatásra, valamint szociális intézkedésekre fordítani.
4. Árak: a fogyasztóknak és a gazdáknak joguk van a minőséghez és a méltányos árakhoz. A kereskedőknek ne lehessen az árkülönbözettel saját költségeiket növelni.
5. Környezet: a közvetlen kifizetéseknek (támogatásoknak) célzottan az ökológiai gazdálkodásra kell irányulniuk.
6. Minőség a mennyiség helyett: az értékalkotás a minőségi termelés, labels (címke) és eredet-megjelölés által növekedjék.
7. Ellenőrzés: fogyasztóbarát deklarációt kell érvényesíteni.
8. Szociális intézkedések a gazdacsaládoknak és az alkalmazottaknak: legyen lehetőségük a továbbképzésre, a „fizetett” szabadságra és a rugalmas nyugdíjkorhatárra.
9. Szövetségi hivatal létrehozása a „fogyasztóvédelem és mezőgazdaság számára”.
10. EU: az államszövetségnek fel kell készítenie a gazdákat a csatlakozásra.

Fordította: Haraszi Nóra
(Schweizer Bauer 2001. 06. 27.)

Vissza