Egy német újságból: Gyomirtás alulnézetben

Bad Salzuflen/Retzen (Németország). Furcsa szerkentyűket láthatunk mostanában a Lippe folyó menti szántóföldeken, széles, fóliával borított keretekkel, melyről hátul lábfejek kandikálnak, elől pedig szorgos kezek gyomlálják a földet. A szerkezetet egy traktor húzza csigalassúsággal a tábla egyik felétől a másikig.

„Kitépkedjük a gyomokat” – magyarázza az egyik munkás. „Ez biotábla, ezért nem szabad gyomirtózni”. Így hát marad a fáradságos kézimunka. Ennek megkönnyítésére szolgál az úgynevezett gyomlálóágy, hiszen minden hobbikertész jól tudja, hogy fekve sokkal jobb gyomlálni, mint guggolva.

„Mivel biotermelést folytatunk, nem permetezünk, és műtrágyát sem használunk. Így csak a gyomlálás maradt” – mondja Irmela Schirneker-Reineke, aki férjének, Udonak segít a gazdálkodásban.

„A munkára nem panaszkodunk” – állítja az egyik fiatalember, aki már több éve csinálja ezt. Körülbelül nyolc órát dolgoznak naponta. Az időjárás viszontagságaitól ponyvatető védi őket. A nyolc „gyomláló” minden elkészült sor után beiktat egy jól megérdemelt pihenőt. Egy hozzávetőleg háromhektáros terület megtisztításához négy napra van szükségük.

fordította: Kovács Dóra

Vissza